s
c
日本語

ウェルカム トゥ リボルバー(Revolver)。

Revolverは美しいプロダクトを作る職人、巧妙な技術によって造られた製品、それらを必要とする人々を結びつけるべくカリフォルニア、サンフランシスコの色濃いカルチャーが残るロウアーヘイトエリアにあるセレクトショップです。

私たちは、世界中からより美しく、よりトラディショナルで歴史のあるプロダクト及びサステイナブル(長く使える)な製品を常に探し求めております。それは時に生産工程、原材料の確認に及びます。そうした製品には単なる製品としてだけの価値ではなく一つ一つの物語があります。職人との会話による製造プロセス確認は時折、私たちをその物語のストーリーの中に連れて行ってくれます。

ここ、サンフランシスコには多くのアーティストがいます。彼らは単にアートな事、物を創るのではなく環境保護と密接な作品を創る事にも長けています。そうしたローカルアーティストの作品も同店では取り扱っております。

ボイジャー(Voyager).
私たちの姉妹店のVoyagerはサンフランシスコで最も美しいストリートの一つ、Valencia(バレンシア)ストリートにあります。このValenciaストリートのあるMission(ミッション)地区はローカルアーティストの文化を最も強く感じる事の出来る地元の人に一番愛されている地区の一つです。当店のすぐ向かいにはリーバイス(Levi's)の昔のファクトリーが木造のまま今は小学校に改装されて子供達を見守っています。

VayagerはRevolverと同じくアパレルを主に取り扱い、さらに雑貨、本、アート作品、小物等も多く取り扱っております。店内には地元のアーティストによる多くの作品も展示しております。ローカルのアーティストの作品を発信できる様よりアート感の強い店舗です。

簡単に物が手に入るこんな時代だからこそ、簡単に作れない物を大切に使って頂きたいと思い、日々より良い物を探し求めております。

Revolver オンラインショップ  http://www.revolveronline.com/

Revolver
136 Fillmore St
San francisco California

Voyager オンラインショップ  http://thevoyagershop.com/

Voyager
365 Valencia St
San francisco California

私たちには世界中にカスタマーがいますのでありとあらゆる言語に対応しております。
もちろん日本語での質問及びお問い合わせ、御待ちしております。
日本語でのお問い合わせはtaka@revolversf.comまで。

私たちのウェブサイトを訪れてくれてありがとう御座います。
明日もあなたにとって良い一日で有ります様。

Revolver & Voyager スタッフ一同